Thursday, November 15, 2007

Viktig skillnad

Igår, TV6, Day After Tomorrow:

En scen i filmen utspelas i Tokyo, Japan.
På skärmen visas text för att beskriva var vi befinner oss.
Men de skriver inte bara Tokyo, Japan.
Istället skriver de Tokyo, Japan; Asakusa District.
Jag har ingen aning var Asakusa District ligger, varför det är viktigt, eller hur det skiljer sig från något annat distrikt i Tokyo.
Men ändå, genom att precisera så fick man lite mer känslan av att verkligen befinna sig där.

Fick jag åtminstone...

Eh, så det skulle ju vara...

Igår, TV6, Day After Tomorrow, TV-Soffan:

Sådär ja.